Do Radnego Charlesa Barron’a

Do Radnego Charlesa Barron’a

Wyrażamy szczerą aprobatę Pańskiej historycznej roli w procesie rozpoznawania statusu wielu Bojowników o Wolnoć w stanie Nowy Jork, a także, jako precedens, w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

Istnienie sporu wród ciał ustawodawczych w poszczególnych stanach, a potencjalnie także w Kongresie, na temat istnienia więźniów politycznych i tego, że potrzeba zbioru zasad okrelających ich status oraz metody na przyznawanie tego statusu, jest kwestią wiekopomną, jako że dotyczy walki wyzwoleńczej Nowoafrykan/ Czarnych.

Współczesny proces rozwojowy dla tego położenia wyłonił się z wielu częci naszych społecznoci. Film pt. “Cała władza dla ludzi” zdobył nagrodę oraz podziw i pochwały za wspieranie ducha uznawania więźniów politycznych.

Kolejnym tego typu przykładem jest odwaga, z jaką Kongresmenka Cynthia McKinney pełniła swoją rolę poprzez prowadzenie przesłuchań w sprawie przeglądu historycznego dotyczącego programu COINTELPRO wymierzonego przeciwko Ruchowi Wyzwolenia Czarnych i notowanie wpływu ludzi przeznaczonych do zamordowania, uwięzienia lub wygnania na rodziny i społecznoci.

Podyktowane zasadami samokrytyczne wycofanie poparcia oraz głos Kongresmenki Maxine Waters, który wsparł łowców nagród i ludzi wyrachowanych w dokonaniu najazdu na Kubę, aby schwytać i przywieźć z powrotem do Stanów Zjednoczonych Assatę Shakur, a także list napisany przez Kongresmenkę Waters do prezydenta Fidela Castro przyznają, że więźniowie polityczni, którzy walczyli w imię Wyzwolenia Czarnych, naprawdę istnieją i że owe jednostki powinny być chronione przed ekstradycją dokonywaną w ramach politycznie umotywowanego przeladowania. Faktycznie, rząd Stanów Zjednoczonych przyznał prawo do ochrony Bojownikowi o Wolnoć z Irlandzkiej Armii Republikańskiej Joe’owi Dougherty’emu w myl prawa znanego jako “Wyjątki od ekstradycji przestępców politycznych”. Protekcję i uznanie otrzymał Jeo Doughery także od Rady Miejskiej Miasta Nowy Jork, której honorowym członkiem jest Pan obecnie dzięki ustawie zainicjowanej przez miłującego wolnoć Czarnego ustawodawcę.

W Księdze Kapłańskiej jest powiedziane, że co pięćdziesiąt (50) lat więźniowie powinni być uwalniani, a wszystkie długi zapominane. Oczywicie nie żyjemy w czasach biblijnych, ale bez wątpienia współczesnoć wymaga ustalenia obiektywnych standardów wyzwalania schwytanych w rezultacie represji politycznych.

Prowadzenie działań wojennych o niskiej intensywnoci przeciwko walkom wyzwoleńczym Nowoafrykan przez COINTELPRO oraz wynikający z nich opór naszego Ludu muszą wyjć na wiatło dzienne i, jako problemy, znaleźć rozwiązanie przed Komisją/ Trybunałem Prawdy i Pojednania w Stanach Zjednoczonych.

Proces ten będzie wymagał ciężkiej pracy na froncie politycznym, prawnym i społecznym. Na szczęcie arena międzynarodowa dostarcza nam licznych przykładów, do których możemy sięgać po obiektywne prawo, które nas poprowadzi do osiągnięcia naszych celów poprzez zastosowanie i zasady.

Dlatego też, mój Bracie Charles’ie Barron’ie, jeli istnieje zjawisko zwane Przeznaczeniem, to Pan stoi w jego epicentrum, zajmując w historii miejsce, którego nikt już Panu nie może odmówić. Pański wkład w zainicjowanie tej ustawy był podyktowany wiarą w najwyższe wartoci, a nie planami osobistymi. Całym sercem popieram Pańskie starania o walkę o wolnoć wszystkich więźniów politycznych i wojennych w stanie Nowy Jork. Wszyscy są autentycznymi przykładami Godnoci i Honoru.

Strategie długookresowe będą wymagały ciężkiej pracy. Nic wartociowego nie przychodzi łatwo. Owo postanowienie, jak Pan to zaobserwował, będzie spotykało się z zaciekłym oporem nie wobec wyznawanych zasad czy hierarchii wartoci, ale na podstawie nadużyć władzy i dominacji. Wiem, że utrzyma Pan swoje stanowisko, ja za pozostaję gotowy na udzielanie jakiegokolwiek wsparcia temu celowi. Mam pewne wykształcenie w kierunku zastosowania Prawa Ekstradycji za Przestępstwa Polityczne.

Szanowny Charles’ie Barron’ie, zadałe pytanie i debata trwa. W erze po 9-11 są ludzie, którzy sugerują, aby nie próbować rozwiązywać jakichkolwiek wczeniejszych wewnętrznych konfliktów, i będą teraz próbować stworzyć nowe prawo międzynarodowe oparte na swojej zachciance. Stajemy przed tym problemem twarzą w twarz i na pewno zyskamy wielu sprzymierzeńców, ponieważ robimy to, co należy.

Prosto przed siebie

Twardy opór

Z poważaniem,

Dr Mutulu Shakur 7-2K2 z Więzienia Stanów Zjednoczonych w Atlancie

Kopia: Herman Ferguson N.A.L.F. Rodzina i Przyjaciele Dr Mutulu Shakur’a i Jonathana Lubell’a.
Tłumaczył:
A.K

~ - autor: A.K w dniu wrzesień 23, 2008.